WRITING OF JAVA LANGUAGE BELOW IN LINE WITH ITS ARTICULATION

PENULISAN BAHASA JAWA DI BAWAH DISESUAIKAN DENGAN PENGUCAPANNYA
WRITING OF JAVA LANGUAGE BELOW IN LINE WITH ITS ARTICULATION

Note;
Ô: baca "o" dalam kata "BLO'ON"
o: baca "o" dalam kata "TEMPO"
ê: baca "e" dalam kata "CEPAT"
é: baca "e" dalam kata "ELOK"
è: baca "e" dalam kata "RESEK"

Ô: read "a" in the word of "FALL".
o: read "o" in the word of "SLOW".
a: read "a" in the word of "WAR".
ê: read "a" in the word of "ALONE"
é: read "a" in the word of "CRAZY"
è: read "e" in the word of "LEG"


Air => banyu - toyÔ - toyÔ <= water
Akan => Arêp - Ajêng - Badhé <= will
Ambil => jukuk - pêndhêt - pundhut <= take
Anak => Anak - YogÔ - PutrÔ <= Son/daughter
Anaknya sapi => pêdhèt - pêdhèt - pêdhèt <= calf
Anaknya kerbau => Bêlo - Bêlo - Bêlo <= babby of buffalo
Anaknya kucing => cêmèng - cêmèng - cêmèng <= kitten
Anaknya ayam => kuthok - kuthok - kuthok <= chick
Bawa => gÔwÔ - betÔ - astÔ <= bring
Bencana => pagêblug - pagêblug - pagêblug <= disaster
Berat => AbÔt - Awrat - Awrat <= heavy
Berdiri => ngadêk - jumênêng - jumênêng <= stand up
Berita => warto - pawartÔs - pawartÔs <= news
Besar => gêdhé - agêng - agêng <= big
biru => biru - biru - biru <= blue
Buang => buwak - bucal - bucal <= throw
Bubar => buyar - bibar - bibar <= disperse
Butuh, perlu => butuh, pêrlu - bêtah - bêtah <= need
celana => KathÔk - lancingan - lancingan <= trousers, breeches, pants
Cepat => gêlis - énggal - énggal <= fast
Cerita => critÔ - criyÔs - criyÔs <= story
datang => têkÔ - dumugi/dugi - rawuh <= come
Dahi => Bathok - Bathok - Plarapan <= forehead, brow
Dingin => Adêm - Asrêp - Asrêp <= cold
Dua belas => rolas - kalih wêlas - kalih wêlas <= twelve
Dua puluh lima => slawé - slangkung - slangkung <= twenty five
Emas => kêncÔnÔ - kêncÔnÔ - kêncÔnÔ <= gold
Gerah => Sumuk - Sumuk - Sumuk <= Hot
hatur/Ucap => kÔndhÔ - sanjang - ngendikÔ <= say
Hening => Nyênyêt - Nyênyêt - Nyênyêt <= Quiet
Hias => dandan - dandÔs - busÔnÔ <= grooming, decorate
hidung => Irung - grÔnÔ - grÔnÔ <= nose
hijau => ijo - ijêm - ijêm <= green
Hilang => ilang - ical - ical <= miscarry, disappear
hitam => irêng - cemeng - cemeng <= black
Ibu => biyong - biyong - biyong <= mother
inap => nginêp - nyipêng - nyaré <= stay
Ini => iki - niki - menikÔ <= this
Istri => bojo - sémah - garwÔ <= wife
Jadi => dadi - dadÔs - dadÔs <= so
jaga => jÔgÔ - jagi - reksÔ <= take care, watch
Jalan => dalan - radinan/radÔsan - margi <= way, street, road, path
Jarang => arang - awis-awis - awis-awis <= seldom, rare
jamu => jamu - jampi - jampi <= herbal medicine, nostrum, tonic
jeruk => jêrok - jêrok - jêrok <= orange, lemon
kacamata => kÔcÔmÔtÔ - kÔcÔmripat - kÔcÔtingal <= eyeglasses, spectacles, glasses
kain panjang => jarit - sinjang - nyamping <= long cloth
kakak => kakang - kakang - rÔkÔ <= brother
Kaki => Sikil - Sikil - Ampean <= leg, foot
kamu => kowé - sampéyan - panjênêngan <= you
Kasihan => mêsaké - mêsakakên - mêsakakên <= pity
Kepala => êndas - Sirah - MustÔkÔ <= head
keluar => Mêtu - mêdal - mêdal <= out
keris => kêris - dhuwong - wangkingan <= kris, creese
Keterangan => andharan - andharan - andharan <= description
kuning => kunéng - kuning - kuning <= yellow
Lapar => Luwé - Ngêlih - Ngêlih <= Hungry
lihat => ndêlêng - ningali - mirsani <= see
Lelaki => Lanang - Jalêr - Kakung <= man
Luas (sekali) => ÔmbÔ (bawérÔ) - wiyar - wiyar <= wide
makan => mangan - nêdhÔ - dhahar <= eat
malu => isin - isin - lingsêm <= shy, shame
Mana => êndi - pundi - pundi <= where
Mandi => adus - adus - siram <= bath
Marah => Nêsu - dukÔ - dukÔ <= Angry
Mata => mÔtÔ - mripat - socÔ <= eye
mati => mati - pêjah - sédÔ <= dead
Mahal => larang - awis - awis <= expensive
Mau dalam hal diluar makanan => gelem - purun - kêrsÔ <= want related with out of food and beverage
Mau dalam hal makanan => doyan - purun - kêrsÔ <= want related with food and beverage
Menguncup => mingkuping - mingkuping - mingkuping <= contract, cringe
Merah => Abang - Abrit - Abrit <= red
Merasa => rumÔngsÔ - rumaÔs - rumaÔs <= feel, sense
minta => jaluk - nêdi - nyuwun <= ask for, request
Nama => jênêng - nami - asmÔ <= name
Ngeri => nggegirisi - nggegirisi - nggegirisi <= horror, horrified
Padahal => kamÔngkÔ - kamÔngkÔ - kamÔngkÔ <= whereas, beside
Paduka => sinuwun - sinuwun - sinuwun <= excellency
pakaian => klambi - rasukan - agêman <= dress. Cloth, costume
Pangkas => cukur - cukur - paras, pangkas <= cut
Pikir => pikér - penggalih - penggalih <= think
Pelayan => batur - réncang - abdi <= servant
pergi => lungÔ - késah - tindak <= go
Peristiwa => kêdadèan - prastÔwÔ - prastÔwÔ <= event
Pernyataan => Pratélan - Pratélan - Pratélan <= statement
Punya => duwé - gadhah - kagungan <= have
putih => putih - pêthak - pêthak <= white
Saya => aku - kawulÔ/kulÔ - dalêm <= I, me
Sakit => loro - sakit - gêrah <= ill, sick
Sebelas => sewelas - sêtunggalwêlas - sêtunggalwêlas <= elevent
Sebenarnya => sakjané - sêtuhu - sêtuhunipun <= Actually
segan => sungkan - sungkan - sêngkan <= reluctant
Selisih pendapat => crah - crah - crah <= disenting opinion
semua => kabèh - sêdaya - sêdantên <= all
Sementara itu => wondéné - wondéné - wondéné <= while
Sendiri => dhéwé - piyambak - piyambak <= self, alone, own
sering => kerep - asring - asring <= often
siap/ya => iyÔ - inggih - sêndika <= ready/yes
Sugoto => sugÔtÔ - sugÔtÔ - sugÔtÔ <= entertaint
suruh => kÔngkÔn - kèngkên - utus <= enjoin, order
Susah => Angèl - Sisah - Sisah <= difficult
tambah => imbuh - imbêt - tanduk <= add
Tangan => Tangan - Tangan - AstÔ <= hand
Tempat tinggal => wêwêngkon - wêwêngkon - wêwêngkon <= Live
Tempat tinggal => panggonan - panggènan - panggènan <= stay
Tempat tinggal => panggonan - margi - margi <= abode
Terpikat => kêsêngsêm - kêsêngsêm - kêsêngsêm <= attracted
Terus terang => blÔkÔ - blÔkÔ - blÔkÔ <= Candor
Terkenal => kawêntar - kawêntar - kawêntar <= famous
Tiba-tiba => ujug-ujug - dumadakan - dumadakan <= suddenly
Tidak tahu*) => êmbuh - kirangan - ngapuntên <= don't know
untuk => kanggo - kanggé - kagêm <= for
Uban => Uwan - Uwan - Uwan <= gray hair
Ulang => Balèn - Balèn - Balèn <= repeat
Umpat => Pisuh - Pisuh - Pisuh <= traducement, shit, detraction
Usia => Umur - Umur - NyuswÔ <= age
Wanita => WadÔn - èstri - Putri <= woman, women, lady
Wajah => Rai - Rai - Parasipun <= face

addition

Pratelane: pernyataan (statement)
Ngandharake kepriye dumadine: Menerangkan secara detail (njlentrehaken) bagaimana terjadinya.
Mingkuping: menguncup (contoh kalimatnya: kembang kuwi mingkuping ing wayah bengi, wondene mekroke ing parak esuk --- bunga itu menguncupnya waktu malam, sementara mekarnya waktu pagi)
Sinuwun: Paduka (Raja, Ratu)
Dumadakan: tiba-tiba
Jumeneng: berdiri atau bisa berarti tempat tinggal (tergantung kalimatnya)
Anane pageblug: Terjadinya bencana
Lelara: sakit
Anggegerisi: Mengerikan
Kamangka: padahal
Kawentar: Terkenal
Wewengkon: Tempat tinggal

Mempersembahkan---> Hangaturaken
Tembak - bedhil, ditembak -- >dibedhil, dipukul -->diantem, ditapak

Kena ---> Keno (kenek: boso jawa timur)

Luput ---> Luput (breset, mrusut, mrucut)

Sampai ketemu lagi ---> Sugeng Kepanggihan Malih ing sanes wedal (criyos, lakon, lan sakpanunggalanipun)

- Mulat = mirsani, ningali
- sariro = awak
- hangroso = rumaos, kroso
- wani = kendel, "berani"

Menawi wonten tambahan tembung utawi koreksi,
monggo kawulo aturi paring ngandiko....

original source here